Un projet Labex Arts-H2H
 
en /fr
Musical MC²
Le film Musical hollywoodien en Contexte Médiatique et Culturel

Journée d'étude : Chanter sous la pluie après Gene Kelly ?
La comédie musicale de la scène à l'écran et de l'écran à la scène

Mercredi 11 mars 2015

Université Paris 4

Théâtre du Châtelet

Journée organisée par Anne Martina et Julie Vatain-Corfdir

Journée organisée avec le soutien de VALE (EA4085), du PRITEPS (Paris-­‐Sorbonne), du Labex Arts-H2H et du théâtre du Châtelet.

Programme
salle des Actes, Université Paris-Sorbonne (entrée place de la Sorbonne)

9h : Introduction

1e session – Président de séance : Pierre-Olivier Toulza (Université Paris-Diderot)
9h15-9h45: Vincent Giroud (Université de Bourgogne-Franche-Comté), « The Film Version of Show Boat (1936) »
9h45-10h15 : Katalin Por (Université de Metz) : « Expérimenter les transferts aux débuts du parlant: l'apport d'Ernst Lubitsch »

10h30-10h45 : pause

2e session – Président de séance : Joël Augros (Université Paris 8)
10h45-11h15 : Jacqueline Nacache (Université Paris-Diderot), « “Any dance you can do I can do better”: Gene Kelly et la quête de la perfection »
11h15-11h45 : Anne Martina (Université Paris-Sorbonne), « Adapting, translating, recreating for the stage (42nd Street and An American in Paris) »

Amphithéâtre Quinet, Université Paris-Sorbonne (entrée 46 rue Saint-Jacques, 75005 Paris)

3e session – Présidente de séance : Anne Martina (Université Paris-Sorbonne)
14h-14h30 : Patricia Dolambi (Université Paris 8), « La notion d'espace et de territoire dans West Side Story: de la scène à l'écran »
14h30-15h: Marguerite Chabrol (Université Paris Ouest Nanterre La Défense / Labex Arts-H2H), « Singin' in the Rain dans l'histoire du backstage : entre Broadway et Hollywood »

15h15-15h30: pause café

4e session – Présidente de séance : Elisabeth Angel-Perez (Université Paris-Sorbonne)
15h30-16h : James O’Leary (Oberlin College and Conservatory), « “They begat the misbegotten GOP”: Finian’s Rainbow and the US Civil Rights Movement »
16h-16h30 : Emilie Rault (metteuse en scène) et Julie Vatain-Corfdir (Université Paris-Sorbonne) : « Harmony in the Harmonia Gardens: how the play was sung, and the song was filmed (Hello Dolly !, 1964-1969) »

Théâtre du Châtelet (1, place du Châtelet)

Table ronde avec les artistes du spectacle Singin' in the Rain présenté au Châtelet

Un projet Labex Arts-H2H